BRASILEIROS RETORNANDO SERÃO MAIS DO QUE BEM-VINDOS

Brasileiros têm dificuldades ao voltarem para casa no interior de SP

Crise nos países desenvolvidos é um dos fatores de tamanha volta.
Itamaraty tem cartilha que ajuda na readaptação do ‘estrangeiro’ ao Brasil.

Sempre ficamos sabendo ou temos alguma pessoa conhecida que deixou o Brasil e foi tentar sua vida em outro país. Essa é uma realidade de várias pessoas que vivem no interior de São Paulo. Segundo o Itamaraty, 20% dos brasileiros que viviam nos Estados Unidos, 25% dos brasileiros que estavam no Japão e boa parte dos brasileiros que estavam na Europa já retornaram ao Brasil de mala e cuia por causa da recessão nos países – a chamada crise dos países desenvolvidos, e também do bom desempenho da economia brasileira.

Dados apontam que 25% dos brasileiros que
estavam no Japão já retornaram

Aliado ao fator econômico, a nostalgia, perda de liberdade, frustração e decepção também fazem parte desse anseio de retornar à própria casa. E nesse trajeto de volta, mais problemas: estas pessoas têm enfrentando dificuldades enormes para se readaptar ao Brasil e para se recolocar no mercado de trabalho, o que, de acordo com psicólogos, é chamada 'síndrome do regresso'. O que era para ser maravilhoso, também se torna um problema.

Esse foi um retrato de Karla Botaro. A jovem, que atualmente está no interior paulista, morou dois anos na Irlanda, em Dublin. Ela foi apenas com intenção de ficar seis meses e aprender inglês, mas acabou fazendo dois cursos de inglês, um de administração e conseguiu um emprego rentável no país. Ela conheceu quase toda a Europa, se encantou em um primeiro momento pela cultura e pela troca de experiências, além da estabilidade que o exterior proporcionava – morou com pessoas do México, China, França, Polônia e da própria Irlanda.

“Isso me encantou por muito tempo e então veio a crise de 2008. Muita gente perdeu o emprego e voltou para o país de origem. Eu ainda tinha minha vaga,  mas comecei a disputá-la com irlandeses, que perderam seus empregos na Inglaterra ou USA e voltaram para casa. Comecei a sentir saudade de casa, do calor, da família e achei que estava pronta para voltar, com experiência de trabalho e estudos que poderiam ser valorizadas”, relatou Karla.

Karla passeando em um ônibus e conhecendo a cultura pelas ruas de Dublin

Foi neste momento que ela teve seu choque de realidade. “Voltei para casa numa segunda-feira e já enfrentei duas horas de trânsito de Guarulhos até São Paulo, coisa que eu já não me lembrava que existia mesmo depois de ir a Londres e Roma, cidades bem cheias também. Na quarta-feira, fui assaltada. Voltei a ficar desconfiada e com medo por onde andava. Comecei a reparar na educação das pessoas, simples atitudes como jogar lixo no chão me horrorizavam. Metro, ônibus, trem - tudo caro e lotado. O próximo choque foi ao ver que meu currículo e investimento não eram assim tão valorizados”, desabafou.

Pensando na tamanha dificuldade de readaptação do brasileiro ao seu próprio país, o Itamaraty lançou um "Guia de Retorno ao Brasil", que atualmente é distribuído nas embaixadas. Normalmente, de acordo com o próprio Itamaraty, o brasileiro demora até dois anos para se readaptar. Enquanto esta no exterior, ele vive uma utopia e vê seu país de uma forma ilusória. Ao pisar no Brasil, não somente ele, mas amigos e famílias também mudaram bastante durante o tempo em que ele esteve fora e este choque tem bastante impacto em sua adaptação.

Karla aprova a distribuição da cartilha, diz que é algo essencial e serve como um guia mesmo para quem está retornando,  e ainda relatou o tempo que demorou para conseguir assimilar todas as mudanças. "Quase três anos se passaram e apenas agora estou estabilizada, finalmente morando sozinha, com o dinheiro meio que contado, mas prefiro assim. Ainda quero ir para o exterior, mas agora para um curso ou para um trabalho temporário. Não quero mais nada de aventuras, de ir e ver no que dá, quero algo concreto", finaliza.

Repercussão da crise e terremoto do Japão 

Na região de Marília (SP), muitos decasséguis, como são chamados os descentes de japoneses, partiram para país de seus pais e avós para trabalhar e conseguir guardar dinheiro. No entanto, parte deles começou a fazer o caminho de retorno também após a crise mundial de 2008 e também do terremoto seguido de tsunami, que assolou o país em março do ano passado.

Estimava-se que só na região de Bastos, que fica a 97 km de Marília, cinco mil decasséguis trabalhavam no Japão antes do tsunami. Moradores de Marília, Jefferson Akira Chinen e Adriana da Silva Pereira Chinen, retornaram ao Brasil logo depois dos terremotos. Jefferson vivia no Japão há 11 anos e Adriana há cinco. Ele contou que a ideia já era voltar para o país e, depois dos desastres, o casal resolveu apressar o retorno.

“Nós já estamos pensando em voltar, já tínhamos ficado muito tempo no Japão e depois do terremoto a gente decidiu que era hora de retornar ao Brasil”, conta. Mas, o retorno não foi muito fácil. “Nós passamos por um período instável depois da crise de 2008, só com empregos temporários, mas, no começo do ano passado tínhamos entrado em uma empresa que estava super bem, só que veio aquele terrível tsunami e resolvemos fazer as malas e voltar. No começo foi muito difícil porque a vida aqui é muito diferente, lá no Japão nós trabalhávamos 12 horas por dia”, afirma Adriana.

5 mil dekasseguis de Bastos viviam no Japão antes
do terremoto.

Ela conta ainda que teve dificuldade para conseguir um emprego no Brasil. “Demorei 8 meses para conseguir um trabalho, o Jefferson conseguiu mais rápido. Encontrei muita dificuldade de conseguir um serviço na área que eu trabalhava antes de ir pro Japão, pois estacionei nos meus estudos e curso, então resolvi mudar de ramo”.

Apesar das dificuldades da readaptação, Adriana não pretende sair mais do Brasil. “Podemos até voltar para Japão, mas, a passeio, para trabalhar eu não volto mais”, completa. Também morador de Marília, o comerciante Nelson Tadashi Umezawa, deixou o Japão após ser demitido do fábrica onde trabalhava devido à crise que se instalou no país em 2008. Ele morou no Japão por 14 anos com objetivo de juntar dinheiro e a saudade da família, da mulher e as duas filhas, foi também um dos motivos do retorno.

“Queria ficar com a minha família e depois que perdi o emprego no Japão achei que era o momento de voltar para casa”, afirma. Umezawa diz que o mais difícil da adaptação a remuneração que se ganha no Brasil. “Aqui é mais difícil arrumar um emprego, ainda mais quando não tem experiência na carteira de trabalho, muito estudo e quando consegue o salário é baixo. No Japão é possível ganhar dinheiro mesmo com um trabalho braçal”. Ele ficou seis meses parado antes de conseguir uma vaga em uma cooperativa que trabalha com produtos agropecuários.

 Nelson Tadashi resolveu voltar para o Brasil após a crise mundial de 2008.

“Uma das dificuldades foi conseguir emprego. Quando estava parado, só ajudando na loja da família pensei em voltar para Japão, mas, a convivência com as minhas filhas foi mais importante e meu objetivo é ficar de vez no Brasil”, afirma.

Já na região de Itapetininga (SP), a crise do Japão também afetou seus descendentes. É o caso de Rie Tateishi, que também retornou ao Brasil e está desempregada. Segundo ela, o salário abaixou muito quando estava lá, e com as despesas de aluguel, água, luz, telefone, não conseguia guardar dinheiro. Rie foi para o Japão após terminar o ensino médio com 20 anos. Morou por 14 anos, agora que voltou ao Brasil está tendo dificuldades de se adaptar, tanto por conta de emprego, como pela cultura.

A jovem também disse que encontrou grande dificuldade de achar emprego por não ter especialização em nada, já que apenas trabalhou muitos anos em fábricas de peças de carro. Em um desabafo, Rie conta que não pretende mais voltar ao Japão por questão de saúde da sua mãe, pois passou muitos anos longes e precisa cuidar dela. Sobre o futuro no Brasil e sua adaptação, ela finaliza: “Agora pretendo estudar, fazer cursos e cuidar da minha casa”.